Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onlar cennetler içindedir. Günahkârlara: Sizi şu yakıcı ateşe sokan nedir? diye uzaktan uzağa sorarlar.[40-42]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Cennetlerdedir, soruşdururlar[40]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar cennettedirler, sorup dururlar.[40]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlar cennetlerde ağırlanırlar. Sorarlar.[40]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Cennetlerdedirler. Sorarlar,[40]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ashâb-ı Yemîn ise müstesna. Onlar cennetlerdedirler, soruşurlar.[39-40]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Onlar cennetlerdedirler; birbirlerine sorarlar.[40]