Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İşte, göz kamaştığı, ay tutulduğu, güneşle ay biraraya getirildiği zaman![7-9]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ne vakıt ki o göz şimşek çakar[7]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ne zaman ki o göz şimşek çakar,[7]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Gözler korkudan fıldır fıldır döndükleri zaman,[7]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Göz kamaştığında,[7]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Sorar ki Kıyamet günü ne zamandır? Artık o zaman ki, göz kamaşmış bir halde bulunur.[6-7]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ama göz ’kamaşıp da kaydığı,’[7]