Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Andolsun, Nuh bize yalvarıp yakardı. Biz de duayı ne güzel kabul ederiz![75]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Celâlim hakkı için bize Nuh nidâ etmişti, biz de hakıkat ne güzel mücîbiz[75]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Andolsun ki Nuh bize seslenip dua etmişti de biz de ne güzel kabul etmiştik.[75]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Andolsun Nuh bize dua etmişti de ne güzel kabul etmiştik.[75]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Andolsun ki; Nuh, Bize niyaz etmişti. Ne güzel icabet edenleriz Biz.[75]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Celâlim hakkı için Nûh Bize nidâ etmişti. Artık Biz ne güzel icabet edenler (olduk).[75]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Andolsun, Nuh bize (dua edip) seslenmişti de, ne güzel icabet etmiştik.[75]