Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Sen, kötülüğü en güzel bir tutumla sav. Biz onların yakıştırmakta oldukları şeyi çok iyi bilmekteyiz.[96]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sen o kötülüğü en güzel olan hasletle def’et, biz, onların ne halt edeceklerini daha iyi biliriz[96]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sen, kötülüğü en güzel bir tutumla sav, çünkü biz onların yakıştırmakta oldukları şeyi çok iyi bilmekteyiz.[96]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sana yaptıkları kötülüğü en iyi davranışla karşıla. Biz onların asılsız yakıştırmalarını herkesten iyi biliyoruz.[96]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Sen, kötülüğü en güzel ile sav. Onların nitelendirmekte olduklarını Biz, çok daha iyi biliriz.[96]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Sen o kötülüğü en güzel olan şey ile defet. Biz onların neler ile vasfeder olduklarını daha iyi biliriz.[96]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Kötülüğü en güzel olanla uzaklaştır; biz, onların nitelendiregeldiklerini en iyi bileniz.[96]